clamor

clamor
clāmŏr, ōris, m. [clamo]    - arch. clāmōs; cf. arbos, labos, etc., Quint. 1, 4, 13. [st1]1 [-] cri (de l'homme et de l'animal), clameur.    - clamorem facere, Plaut. Bac. 874 : jeter des cris, faire du bruit.    - clamorem profundere, Cic. Flac. 15 : pousser un cri.    - mergi clamorem ferunt, Virg. BG. 1, 362 : les plongeons poussent des cris. [st1]2 [-] cri favorable, cri de joie, acclamation.    - Hortensius clamores efficiebat adulescens, Cic. Br. 327 : Hortensius dans sa jeunesse soulevait les acclamations.    - populus hos, rursus illos clamore et plausu fovebat, Tac. H. 3 : le peuple encourageait tantôt ceux-ci, tantôt ceux-là, par des acclamations et des applaudissements.    - clamore secundo, Virg. En. 5, 491 : sous les acclamations.    - clamorem mereri, Quint. : mériter les acclamations.    - clamores captare, Sen. : rechercher les acclamations. [st1]3 [-] cri de guerre.    - Liv. 4, 37, 9 [st1]4 [-] cri hostile, huée, vocifération.    - aliquem clamoribus et conviciis et sibilis consectari, Cic. : poursuivre qqn de huées, d'insultes et de sifflets. [st1]5 [-] bruit, mugissement (des êtres inanimés).    - ter scopuli clamorem dedere, Virg. En. 3, 566 : trois fois les rochers retentirent.    - clamor montium vicinaeque silvae, Hor. O. 3, 29, 39 : le murmure des monts et des bois voisins.
* * *
clāmŏr, ōris, m. [clamo]    - arch. clāmōs; cf. arbos, labos, etc., Quint. 1, 4, 13. [st1]1 [-] cri (de l'homme et de l'animal), clameur.    - clamorem facere, Plaut. Bac. 874 : jeter des cris, faire du bruit.    - clamorem profundere, Cic. Flac. 15 : pousser un cri.    - mergi clamorem ferunt, Virg. BG. 1, 362 : les plongeons poussent des cris. [st1]2 [-] cri favorable, cri de joie, acclamation.    - Hortensius clamores efficiebat adulescens, Cic. Br. 327 : Hortensius dans sa jeunesse soulevait les acclamations.    - populus hos, rursus illos clamore et plausu fovebat, Tac. H. 3 : le peuple encourageait tantôt ceux-ci, tantôt ceux-là, par des acclamations et des applaudissements.    - clamore secundo, Virg. En. 5, 491 : sous les acclamations.    - clamorem mereri, Quint. : mériter les acclamations.    - clamores captare, Sen. : rechercher les acclamations. [st1]3 [-] cri de guerre.    - Liv. 4, 37, 9 [st1]4 [-] cri hostile, huée, vocifération.    - aliquem clamoribus et conviciis et sibilis consectari, Cic. : poursuivre qqn de huées, d'insultes et de sifflets. [st1]5 [-] bruit, mugissement (des êtres inanimés).    - ter scopuli clamorem dedere, Virg. En. 3, 566 : trois fois les rochers retentirent.    - clamor montium vicinaeque silvae, Hor. O. 3, 29, 39 : le murmure des monts et des bois voisins.
* * *
    Clamor, clamoris. Plin. Cri, Clameur, Huee.
\
    Montium clamor. Horat. Le bruit que les eaues et torrens font parmi les montaignes.
\
    Acutissimus clamor. Cic. Cri hault et cler.
\
    Blandus clamor. Ouid. Cri ou brayement de petit enfant.
\
    Caecus clamor. Valer. Flac. Cri confus quand plusieurs crient ensemble, l'un gros, l'autre gresle, l'un hault, l'autre bas.
\
    Dissonus. Stat. Discordant.
\
    Immensum clamorem tollere. Virgil. Crier à haulte voix.
\
    Nouus clamor accidit. Liu. Est survenu, est advenu.
\
    Varius clamor. Claud. Confus et tumultueux.
\
    Adiicere clamorem. Tacit. Jecter ung cri.
\
    Affligi clamore. Cic. Estre estonné et vaincu à force de crier.
\
    Dare clamorem. Virg. Crier. Bruire.
\
    Efficere clamorem. Cic. Crier.
\
    It clamor caelo. Virg. Le cri va jusques au ciel.
\
    Fatiscere clamore. Stat. Tant crier qu'on en soit las et recreu.
\
    Clamore conuitioque iactari. Cic. Estre vexé et tormenté de clameurs et injures.
\
    Incoeptus clamor frustratur hiantes. Virgil. Ils ouvrent la bouche pour crier, mais ils ne peuvent.
\
    Incendit clamore nemus. Stat. Remplit la forest de cri.
\
    Insequi clamore ac minis. Cic. Poursuyvre en criant et menaceant.
\
    Integratus clamor. Stat. Recommencé.
\
    Obstrepi clamore. Cic. Estre troublé et empesché par quelque cri.
\
    Petere locum aliquem clamore. Virg. Avec cri, En criant.
\
    Premere clamorem. Ouid. Se taire, Cesser de faire bruit.
\
    Premere clamore ad retia ceruum. Virgil. Par force de crier contraindre le cerf se jecter dedens les rets.
\
    Redintegratus clamor. Liu. Renouvelé, Recommencé.
\
    Reuocare aliquem cum clamore. Virgil. Rappeler.
\
    Sublatus clamor. Liu. Hault cri.
\
    Tollere clamorem. Liu. Crier à haulte voix.
\
    Vocare clamoribus hostem. Virg. Provoquer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Clamor — Демозапись Lacrimosa Дата выпуска …   Википедия

  • Clamor — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist von lateinisch clamor (= Ruf, Schrei ) abgeleitet und trat vor allem im 18. und 19. Jahrhundert in Westfalen Lippe unter evangelischen Geistlichen auf. Varianten Klamor Bekannte… …   Deutsch Wikipedia

  • CLAMOR — in proeliis, apud plerasque bellicosas gentes in usu semper fuit. Romanis certe, militarium rerum, is qui alii, peritissimis, eum Livius tribuit, ut cum Marcellus Hannonem et Epicidem primo clamore et impetu fudit, l. 25. in fin. et alibi passim …   Hofmann J. Lexicon universale

  • clamor — sustantivo masculino 1. Conjunto de voces vehementes de una multitud: Un clamor entusiasta llenó la plaza. Sinónimo: griterío. 2. Uso/registro: elevado. Grito de dolor, queja, súplica o protesta: Oye tú, Señor, mi clamor. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Clamor — Clam or, n. [OF. clamour, clamur, F. clameur, fr. L. clamor, fr. clamare to cry out. See {Claim}.] 1. A great outcry or vociferation; loud and continued shouting or exclamation from many people. Shak. [Also spelled {clamour}.] Syn: clamor, hue… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clamor — Clam or, v. i. To utter loud sounds or outcries; to vociferate; to talk in a loud voice; to complain; to make importunate demands. Syn: clamor, roar, vociferate, holler, hollo. [1913 Webster + WordNet 1.5] The obscure bird Clamored the livelong… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clamor — may refer to: Clamor (magazine), a bi monthly magazine published in Toledo, Ohio Clamor (ministry), a Christian youth outreach ministry in the U.S. and the Caribbean This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • clamor — [klam′ər] n. [ME clamour < OFr < L clamor < clamare, to cry out < IE * kelā < base * kel , to call, yell > L calare, clarus, Gr kalein, to call, name, OE hlowan, to LOW2] 1. a loud outcry; uproar 2. a vehement, continued… …   English World dictionary

  • Clamor — Clam or, v. t. [imp. & p. p. {Clamored}; p. pr. & vb. n. {Clamoring}.] 1. To salute loudly. [R.] [1913 Webster] The people with a shout Rifted the air, clamoring their god with praise. Milton . [1913 Webster] 2. To stun with noise. [R.] Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clamor — n *din, uproar, pandemonium, hullabaloo, babel, hubbub,racket clamor vb *roar, bellow, bluster, bawl, vociferate, howl, ululate Analogous words: *shout, yell, scream, shriek, screech, holler: agitate, dispute, debate (see DISCUSS): * …   New Dictionary of Synonyms

  • clamor — [n] loud cry; commotion agitation, babel, blare, brouhaha*, bustle, buzz, clinker, complaint, convulsion, din, discord, exclamation, ferment, hassle, hoo ha*, hubba hubba*, hubbub, hullabaloo*, hurly burly*, lament, noise, outcry, pandemonium,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”